伝道の書 10:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。

リビングバイブル

⁷ また、召使が馬にまたがり、 君主が召使のように歩いている姿を見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 奴隷が馬に乗って行くかと思えば 君侯が奴隷のように徒歩で行く。

聖書 口語訳

⁷ わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。

伝道の書 10:7 相互参照

箴言 19:10

愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、 ふさわしいことではない、 しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、 なおさらである。

エステル記 6:8

王の着られた衣服を持ってこさせ、また王の乗られた馬、すなわちその頭に王冠をいただいた馬をひいてこさせ、

箴言 30:22

すなわち奴隷たる者が王となり、 愚かな者が食物に飽き、

サムエル記下 15:17

王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。